 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
| |
| РАЗДЕЛЫ |
 |
 |
| |
Интервью с Кристиной Агилерой и Джастином Тимберлейком, 3 мая 2003
Pat O'Brien: как вам пришла в голову эта идея с совместным летним туром?
Кристина: это полностью моя идея! Да нет, я шучу *смеется*.
Pat: это то, что нам сказали.
Кристина: сказали? Нет, вам не говорили *смеется*.
Джастин: мне кажется, что это придумали наши менеджеры.
Кристина: ну, это еще и потому, что наши альбомы и синглы выходят примерно в одно и то же время. И еще, мы оба как бы заново изобрели себя. Мы стали более зрелыми, мы выросли, мы прошли через столько изменений. Вы знаете, ведь этот альбом следующий после моего дебютного *рождественский и испанский не в счет*, а Джастин отделился от остальных парней из его группы, чтобы записать сольный альбом. Мне кажется, что это судьба, что мы собрались вместе и собираемся устроить шоу.
Pat: вы две самые большие поп звезды в мире и немного странно, что вы соединяетесь вместе. Вы не думаете, что именно это дает сок?
Кристина: ну тогда вы должны прийти на наше шоу!
Pat: а что могут ожидать фанаты?
Кристина: они увидят хорошее шоу нас обоих. У нас есть сюрпризы.
Джастин: на самом деле, у меня нет сюрпризов, мой сюрприз это Кристина. *смеется*
Кристина: заткнись *смеется*.
Pat: кто выступит первым? Кто вторым?
Кристина: хорошо бы если Джастин.
Джастин: ну, посмотрим...
Pat: вы имеете в виду, что вас уже не в первый раз об этом спрашивают? *смеется*
Кристина: мы должны были быть подготовлены.
Джастин: смотрите, на Юге леди всегда идут первыми. Так что леди пойдет первой.
Pat: будут какие нибудь сюрпризы? Чего нам ожидать?
Джастин: думаю, вам стоит ожидать сюрпризов. Я имею в виду, что наверное никто из нас не хочет об этом говорить.
Кристина: но ожидайте чего нибудь неожиданного.
Pat: хотя бы намекните как будет проходить ваше шоу... вы собираетесь закрыть что нибудь? Это все первоначальный материал?
Джастин: *обращается к Кристине* хочешь идти первой?
Pat: ты будешь петь какие нибудь из ее песен? А она будет петь твои песни?
Кристина: да, мы обменяемся нашими песнями, я буду петь его песни, а он споет Beautiful и Dirrty. Он будет моим парнем *смеется*
Тур Justified & Stripped начнется 4 июня 2003.
То же самое на инглише:
Justin Timberlake and Christina Aguilera kick off their first tour together in June. Are they an odd match? Not really. These two pop stars go way back to their days as castmates on The Mickey Mouse Club. Access Hollywood's Pat O'Brien sat down with Christina and Justin for an exclusive interview in their rehearsal studio.
Pat O'Brien: How did this idea come about?
Christina: It was all my idea! No, I'm kidding. (laughs)
Pat: That's what we've been told.
Christina: You have? No, you haven't. (laughs)
Justin: I think it was kind of between our managers.
Christina: Well, it was also that our records were coming out at the same time and whatnot and our singles. Also, the fact that we're both almost kind of a reinvention of ourselves. Like being a little more mature -- me being more grown, having gone through lots of changes. You know, this being my follow-up record to my debut and Justin kind of parting himself from the boys for a minute to do a solo thing. I think it was just kind of fate that we get together and join up to give them a show.
Pat: Well, it's two of the biggest pop stars in the world, which is kind of unusual to get this kind of talent together. Don't you think that is what kind of gives it the juice?
Christina: So you gotta come see the show!
Pat: What can fans expect?
Christina: You're going to see a good show from both of us. We have surprises and everything up our sleeves.
Justin: Actually, I don't have any surprise, my surprise is Christina. (laughs)
Christina: Shut up. (laughs)
Pat: Now, who headlines here? Who goes first? Who goes second?
Christina: Justin has a good line for this.
Justin: Well, seeЕ
Pat: You mean this is not an original question? (laughs)
Christina: We had to be prepared.
Justin: Well, see in the South the ladies always go first. So, the lady will go first.
Pat: Will there be surprises? What should we expect from this?
Justin: I think you can expect surprises. I mean, obviously, I don't think either one of us wanna tell...
Christina: But expect the unexpected.
Pat: But give us kind of a clue how the show will go onЕ You going to cover anything? Is it all original stuff?
Justin: (to Christina) Wanna go first?
Pat: Are you going to sing one of her songs? Is she going to sing one of yours?
Christina: Yeah, we're swapping each other's material and I'll be doing his and he's doing Beautiful and Dirrty. He's going to get in my chaps. (laughs)
The Justified & Stripped tour kicks off on June 4. Stay tuned to Access Hollywood for more from Pat's exclusive interview with Justin and Christina.
|
|
|
|
|
|
